英語
Although it is unknown whether the sign was his invention, he was doubtlessly the one who converted that simbol into the universal, world-wide simbol.

日本語
彼があのサインを発明したのかどうかは分からないが、あのシンボルを普遍のシンボル、世界的なシンボルにしたのは間違いなく彼だ。

商業英語 - 惹きつけるコピー編

彼らはハードコアを演奏するバンドだという向きもあるかも知れないが、その実れっきとしたポップバンドなのだ。
英語で表現すると? 答えを見る

もしこの本を手にとって気軽に読んでみようものなら、あなたはハマってしまうでしょう。
英語で表現すると? 答えを見る

早すぎず、遅すぎない、ちょっと先にある、 優美なデザイン。
英語で表現すると? 答えを見る

日本人のこころをとらえた歌。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女は数え切れないほどの歌い手達に影響を与えている歌手の中の歌手だ。
英語で表現すると? 答えを見る

デビュー当時からブレイク直前までを中心に偉大な軌跡を辿る決定版。
英語で表現すると? 答えを見る

メロウ&スモーキーなヴォーカル、内省的な歌詞、情感溢れるメロディ...
英語で表現すると? 答えを見る

これは貴重!高級感のある、2010年クラシックカレンダー。
英語で表現すると? 答えを見る

このシリーズで、感動を新たにしてみてはどうでしょうか?
英語で表現すると? 答えを見る

人生を豊かにする道具に理由はない。
英語で表現すると? 答えを見る