The only thing we know about the future is that it is going to be different.

Peter Drucker

将来についてわかっている唯一のことは、今とは違うということだ

ピーター・ドラッカー

Innovating organizations spend neither time nor resources on defending yesterday. Systematic abandonment of yesterday alone can free the resources, and especially the scarcest resource of them all, capable people, for work on the new.

Peter Drucker

イノベーションを行う組織は、昨日を守るために時間と資源を使わない。昨日を捨ててこそ、資源、とくに人材という貴重な資源を新しいもののために解放できるのだ

ピーター・ドラッカー

Time is the scarcest resource, and unless it is managed, nothing else can be managed.

Peter Drucker

時間は最も乏しい資源であり、それが管理できなければ他の何事も管理することはできない

ピーター・ドラッカー

If general perception changes from seeing the glass as “half full” to seeing it as “half empty”, there are major innovative opportunities.

Peter Drucker

世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる

ピーター・ドラッカー

Most of what we call management consists of making it difficult for people to get their work done.

Peter Drucker

マネジメントと呼ばれるものの大部分は、働く人たちにとって面倒なものである

ピーター・ドラッカー

Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night with no lights while looking out the back window.

Peter Drucker

未来を予測しようとすることは、夜中にライトをつけず、リアウィンドウ（自動車の後部窓ガラス）を見ながら、田舎道を運転するようなものだ

ピーター・ドラッカー

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

Nelson Mandela

勇気は恐怖心の欠落ではなく、それに打ち勝つところにある。勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことだ。

ネルソン・マンデラ

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

Bernard Shaw

間違いばかりしてすごした人生は、何もしなかった人生と比べると、自慢できるだけでなく、有益ですらある。

バーナード・ショー

Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.

Steve Jobs

他人の意見に自分の内なる声をかき消されないように。

スティーブ・ジョブズ

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Audrey Hepburn

チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではない。だから、めぐってきたら、とにかく自分のものにすること。

オードリー・ヘプバーン

A wounded deer leaps the highest.

Emily Dickinson

怪我をした鹿が最も高く跳ぶ。

エミリー・ディキンソン

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

Abraham Lincoln

そのことはできる、それをやる、と決断せよ。それからその方法を見つけるのだ。

リンカーン

I always knew I was going to be rich. I don’t think I ever doubted it for a minute.

Warren Buffett

私は絶対将来お金持ちになるということ知っていました。1分たりとも自分自身を疑ったことはないですよ。

ウォーレン・バフェット

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.

Abraham Lincoln

もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。

リンカーン

Failure is an option here. If things are not failing, you are not innovating enough.

Elon Musk

失敗も選択肢の一つです。もし失敗していないのであれば、十分なイノベーションをしていないことになります。

イーロン・マスク

I've always strived to be successful, not famous.

TAYLOR SWIFT

私はずっと成功するために一生懸命にやってきた、有名になるためじゃない。

テイラー・スウィフト

All men by nature desire knowledge.

Aristotle

すべての者は生まれながらに知恵を求める。

アリストテレス