John Lennon
美しいことをしても、誰も気づいてくれないとき、悲しまないでください。朝の陽射し、毎朝は美しい光景を与えてくれるが、観客の多くはまだ眠っているのだから。
ジョン・レノン
Spinoza
新しい考え方に驚いてはいけない。あることが多くの人に受け入れられなかったからといって、それが真実でないということは、よく知られていることだから。
スピノザ
None are more taken in by flattery than the proud, who wish to be the first and are not.
Spinoza
高慢な人ほどお世辞に乗せられやすいものです。
スピノザ
Spinoza
人間は自分が自由であると考えるのは間違いである。それは自分自身の行動に対する意識と、それが決定される原因に対する無知からなるものだからだ。
スピノザ
Pride is pleasure arising from a man's thinking too highly of himself.
Spinoza
高慢は、人間が自己を他の人よりすぐれていると思うことから生じる喜びである。
スピノザ
Spinoza
人間が獲得できる最高の行いは、理解することを学ぶことである。なぜなら、理解することは自由になることであるから。
スピノザ
Best keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.
Bernard Shaw
いつも自分をきれいに明るく磨いておくようにしよう。は自分という窓を通して世界を見るのだから。
バーナード・ショー
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
Bernard Shaw
何かがおかしい時は、真実が隠れてないか気をつけろ。
バーナード・ショー
Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
Bernard Shaw
間違った知識には注意せよ。それは無知よりも危険だ。
バーナード・ショー
Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.
Bernard Shaw
好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。
バーナード・ショー
Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.
Steve Jobs
私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。
スティーブ・ジョブズ
Judy Garland
夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。
ジュディ・ガーランド
Make the most of the best and the least of the worst.
Robert Louis Stevenson
良いものは最大限に、悪いものは最小限に。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
Robert Louis Stevenson
毎日をその日の収穫高で判断せずに、まいた種で判断しなさい。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Keep your fears to yourself, but share your courage with others.
Robert Louis Stevenson
怖さは自分の中にしまっておいて、勇気を人に伝えよう。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.
Platon
良い行いは自分に力を与え、人に良い行いをさせる。
プラトン
Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from this world to another.
Platon
天文学は魂に上を見させることで、我々をこの世界から別の世界へと導くのである。
プラトン
Platon
所得税があるところでは、同じ収入でも公正な者はより多く、不公正な者はより少なく払うことになろう。
プラトン
Better a little which is well done, than a great deal imperfectly.
Platon
たくさんを不完全のままにするよりも、少なくともよくやりとげることの方がよい。
プラトン
Platon
責任を持って行動することを命ずるのに善人は法を必要としないだろうが、それでも悪人は法の抜け道を見つけようとするだろう。
プラトン
There are two things a person should never be angry at, what they can help, and what they cannot.
Platon
決して怒っていけないことが二つある。どうにかできることと、どうにもできないことだ。
プラトン
Platon
英雄は百人の中に生まれ、賢者は千人の中にいるが、優れた人は十万人の中にさえいないかもしれない。
プラトン
All that is said by any of us can only be imitation and representation.
Platon
我々の誰が言うこともすべて、模倣であり表象にすぎない。
プラトン
My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.
Abraham Lincoln
私の最大の関心はあなたが失敗したかどうかではなく、あなたが失敗に満足しているかどうかだ。
リンカーン
I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.
Abraham Lincoln
私は偉人と話をしたが、彼らが他の人々とどのように違うのかが分からない。
リンカーン
I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.
Abraham Lincoln
昨日よりも今日のほうが賢くなっていない人のことを、私は高く評価しない。
リンカーン
Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.
Abraham Lincoln
まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。
リンカーン
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Abraham Lincoln
思い切り話して全ての疑いを取り除くよりも、沈黙を保って愚か者と思われる方が良い。
リンカーン
Abraham Lincoln
資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。
リンカーン
Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.
Abraham Lincoln
待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、それは努力した人達の残り物だけである。
リンカーン
Abraham Lincoln
人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。
リンカーン
I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.
Abraham Lincoln
私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。
リンカーン
You can't escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
Abraham Lincoln
今日責任から逃れることによって、明日の責任から逃れることはできない。
リンカーン
To sin by silence when they should protest makes cowards of men.
Abraham Lincoln
抗議しなければならない時に沈黙で罪を犯すのは臆病者だ。
リンカーン
You have to be unique and different and shine in your own way.
Lady GaGa
独特で他の人とは違うように自分らしく輝かなきゃいけない。
レディー・ガガ
You have to be careful about how much you reveal to people that look up to you so much.
Lady GaGa
尊敬している人たちに、どこまで暴露するか気をつけなければならない。
レディー・ガガ
Don’t you ever let a soul in the world tell you that you can’t be exactly who you are.
Lady GaGa
世の中の誰からも、ありのままの自分ではダメだと言われないように。
レディー・ガガ
© Clairworks