登録数:927 | ページ数:2 | 200から200件 表示中
It is in your hands, to make a better world for all who live in it.
Nelson Mandela
より良い世界をつくるのは、あなたの手にかかっているのです。
ネルソン・マンデラ
Nelson Mandela
こんな言葉がある。刑務所に入らずして、その国家を真に理解することはできない。国家は、どのように上流階級の市民を扱うかではなく、どのように下流階級を扱うかで判断されるべきだ。
ネルソン・マンデラ
Nelson Mandela
自由であるというのは、単に己の鎖を脱ぎ捨てるだけではなく、他人の自由を尊重し向上させるような生き方をすることである。
ネルソン・マンデラ
Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.
Nelson Mandela
遺恨の念は毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。
ネルソン・マンデラ
Nelson Mandela
勇気は恐怖心の欠落ではなく、それに打ち勝つところにある。勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことだ。
ネルソン・マンデラ
Nelson Mandela
生まれたときから、肌の色や育ち、宗教で他人を憎む人などいない。人は憎むことを学ぶのだ。もし憎しみを学べるのなら、愛を教えることもできる。愛は、憎しみに比べ、より自然に人間の心にとどく。
ネルソン・マンデラ
Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward.
Nelson Mandela
楽観的であるということは、顔を常に太陽へ向け、足を常に前へ踏み出すことである。
ネルソン・マンデラ
True reconciliation does not consist in merely forgetting the past.
Nelson Mandela
真の和解はただ単に過去を忘れ去ることではない。
ネルソン・マンデラ
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
Nelson Mandela
教育は、世界を変えることができる、最も強力な武器である。
ネルソン・マンデラ
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
Nelson Mandela
生きるうえで最も偉大な栄光は、決して転ばないことにあるのではなく、転ぶたびに起き上がり続けることにある。
ネルソン・マンデラ
It is not where you start but how high you aim that matters for success.
Nelson Mandela
成功するために大切なのはどこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。
ネルソン・マンデラ
Nelson Mandela
まず何よりも、自分に正直でありなさい。自分自身を変えなければ、社会に影響を与えることなど決してできません。偉大なピースメーカーはいずれも、誠実さと正直さ、そして謙遜さを兼ねた人たちです。
ネルソン・マンデラ
When you have to cope with a lot of problems, you're either going to sink or you're going to swim.
Tom Cruise
多くの問題に対処しなければならないとき、沈むか泳ぐかのどちらかしかない。
トム・クルーズ
Individuals have to decide what is true and real for them.
Tom Cruise
人は、何が真実で何がリアルであるか選び定めなければならない。
トム・クルーズ
Tom Cruise
あなたがどのような人生であれ成功するとき、それに貢献していない人々がいる。
トム・クルーズ
Steve Jobs
脳みそをフル回転させろ。新しいアイデアは何かを観察することや人と話すこと。実験・質問をすることそしてオフィスから出ることから生まれる
スティーブ・ジョブズ
I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.
Steve Jobs
結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。
スティーブ・ジョブズ
A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.
Steve Jobs
多くの場合、人は形にして見せてもらうまで、自分は何が欲しいのかわからないものだ。
スティーブ・ジョブズ
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.
Steve Jobs
自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。
スティーブ・ジョブズ
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Coco Chanel
扉に変わるかも知れないという勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけない。
ココ・シャネル
Coco Chanel
自分が好きじゃないことにはすべて反対のこと、つまり好きなことがあるのだと思うことによって、私は自分の人生を切り開いてきた
ココ・シャネル
Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.
Coco Chanel
厳しい時代だからこそ、本物を求める本能的な欲求が生まれる。
ココ・シャネル
Gentleness doesn't work done, unless you happen to be a hen laying eggs.
Coco Chanel
天から降って来る幸運がない限り、やさしさだけで物事は完遂できない。
ココ・シャネル
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
Coco Chanel
贅沢を貧乏の反対と考えている人がいるけど、それは違う。 贅沢は下品であることの反対。
ココ・シャネル
To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.
Nietzsche
目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。
ニーチェ
They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.
Nietzsche
人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。
ニーチェ
The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.
Nietzsche
真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。
ニーチェ
Nietzsche
経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。
ニーチェ
When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.
Nietzsche
人間は恋をしている時には、他のいかなる時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのである。
ニーチェ
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
Nietzsche
愛の終わりはいつも善悪を越えたところで起こる。
ニーチェ
Nietzsche
男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。
ニーチェ
I've always believed that if you put in the work, the results will come.
Michael Jordan
私は常々、「努力をすれば結果はついてくる」と信じている。
マイケル・ジョーダン
Sometimes, things may not go your way, but the effort should be there every single night.
Michael Jordan
時には思い通りにならないこともあるが、努力はいつも行うべきだ。
マイケル・ジョーダン
Michael Jordan
ゲームには浮き沈みがあるが、個々の目標への集中を切らさないこと、努力不足で負けてしまうことはない。
マイケル・ジョーダン
Sometimes you need to get hit in the head to realize that you're in a fight.
Michael Jordan
頭を殴られないと気がつかないこともある。
マイケル・ジョーダン
I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.
Michael Jordan
これまでの人生で何度も何度も失敗してきたからこそ、成功するのです。
マイケル・ジョーダン
Michael Jordan
もし他人の期待、特にネガティブな期待を受け入れるなら、決して結果は変わらない。
マイケル・ジョーダン
Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.
Michael Jordan
才能があれば試合に勝てるが、チームワークと知性があれば選手権に勝てる。
マイケル・ジョーダン
I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.
Michael Jordan
私は失敗を受け入れる、誰もが何かで失敗することだから。しかし、挑戦しないことは受け入れらない。
マイケル・ジョーダン
Step by step. I can’t see any other way of accomplishing anything.
Michael Jordan
ステップ・バイ・ステップ。どんなことでも、何かを達成する場合にとるべき方法はただひとつ、一歩ずつ着実に立ち向かうことだ。これ以外に方法はない。
マイケル・ジョーダン
If you quit ONCE it becomes a habit. Never quit!
Michael Jordan
一度でもあきらめてしまうと、癖になる。絶対にあきらめるな!
マイケル・ジョーダン
You have to expect things of yourself before you can do them.
Michael Jordan
自分に期待することではじめて物事は可能になる。
マイケル・ジョーダン
Michael Jordan
成功したいと思うなら自己中心的でなければいけない。だが最高のレベルに達したなら、自己中心的であってはいけない。他人とうまく付き合い、一人になってはならない。
マイケル・ジョーダン
Michael Jordan
成功は、やみくもに追い求めるものじゃない。それに向かってたゆまない努力を重ねるものだ。そうすれば、成功は思いがけない時にやって来る。それがわかっていない人が多いんだ。
マイケル・ジョーダン
Once I made a decision, I never thought about it again.
Michael Jordan
一度心に決めたなら、振り返ることはしない。
マイケル・ジョーダン
Love is playing every game as if it’s your last.
Michael Jordan
愛とは、すべての試合を最後の試合であるかのようにプレイすることだ。
マイケル・ジョーダン
Everybody has talent, but ability takes hard work.
Michael Jordan
誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。
マイケル・ジョーダン
Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.
Michael Jordan
実現したいと願う人もいれば、実現してくれたらいいのにと夢想する人もいる。そして、みずから実現する人もいる。
マイケル・ジョーダン
It’s not how hard you pushed along the way. It’s having something in you to finish.
Michael Jordan
いかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。
マイケル・ジョーダン
Oscar Wilde
女性が再婚する場合、それは前の夫を嫌っていたから。男性が再婚する場合、それは元妻を熱愛していたから。
オスカー・ワイルド
Work is the refuge of people who have nothing better to do.
Oscar Wilde
仕事とは、他になすべきことを持たない人々の逃げ場である
オスカー・ワイルド
Oscar Wilde
教育は結構なものである。しかしいつも忘れてはならない。知る価値のあるものは、すべて教えられないものだということを
オスカー・ワイルド
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
Oscar Wilde
人に真実を語りたいのであれば、相手を笑わせることだ。 さもないと、相手はあなたに殺意を抱くことになるだろう
オスカー・ワイルド
One can always be kind to people about whom one cares nothing.
Oscar Wilde
人はまったく気にかけない人には、いつでも親切にできるものだ
オスカー・ワイルド
Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
Oscar Wilde
利己主義は自分の望み通りに生きることではない。自分の望み通りに生きるように、他人に強制することである
オスカー・ワイルド
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Oscar Wilde
生きることは、この世で最も稀なことだ。たいていの人は、ただ存在しているだけである。
オスカー・ワイルド
Oscar Wilde
男女の間では友情は不可能だ。情熱と敵意と崇拝と愛はあるが、友情はない。
オスカー・ワイルド
Oscar Wilde
誰でも友人の悩みには共感することができる。しかし友人の成功に共感を寄せるには優れた資質が必要だ。
オスカー・ワイルド
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.
Antoine de Saint-Exupery
どこかに泉が隠れているということが、砂漠を美しくする。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
In giving you are throwing a bridge across the chasm of your solitude.
Antoine de Saint-Exupery
与えるということは、自分の孤独の狭間に橋をかけることになる。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Sorrow is one of the vibrations that prove the fact of living.
Antoine de Saint-Exupery
悲しみは、生きているという事を証明する振動の一つだ。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Antoine de Saint-Exupery
愛を、最も残酷な苦しみをもたらす所有の喜びと混同してはならない。なぜなら、一般的な意見にも関わらず、愛は苦しみを生まないからだ。それを生むのは、愛とは反対の所有の感覚である。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
The time for action is now. It's never too late to do something.
Antoine de Saint-Exupery
いまこそ行動のときだ。何かをするのに遅すぎることは決してない。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Truth is not that which is demonstrable but that which is ineluctable.
Antoine de Saint-Exupery
真理とは、実証可能なものではなく、不可避なものである。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
One's suffering disappears when one lets oneself go, when one yields - even to sadness.
Antoine de Saint-Exupery
苦しみは、自分を解放したとき、悲しみに屈したとき、消えるのです。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Antoine de Saint-Exupery
大切なのは、すぐには見えなくても目標へ向かって努力すること。その目標とは、心の問題ではなく、精神の問題である。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Antoine de Saint-Exupery
人生で出会うどの人にも現れる理由がある。学びに来る者もいれば、教えに来る者もいる。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.
Antoine de Saint-Exupery
物事の意味は、物そのものにあるのではなく、それに対する私たちの態度にあるのです。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Life has meaning only if one barters it day by day for something other than itself.
Antoine de Saint-Exupery
人生は、日々、自分以外の何かのために交換することで初めて意味を持つ。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
True happiness comes from the joy of deeds well done, the zest of creating things new.
Antoine de Saint-Exupery
真の幸福は、うまくやれた行いの喜びと、新たなものを生み出す熱意から生まれる。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Let your dream devour your life, not your life devour your dream.
Antoine de Saint-Exupery
夢に人生を奪われるのではなく、あなたの人生に夢を食いつくように。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Antoine de Saint-Exupery
船を造りたいなら、木材を買い、道具を揃え、仕事を分配し、仕事を整理するために人を集めるのではなく、広く果てしない海への憧れを人に教えるのだ。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.
John Lennon
正直であることは、多くの友人を得ることはできないかもしれないが、常に正しい友人を得ることができる。
ジョン・レノン
John Lennon
私たちは愛という贈り物を手に入れたが、愛は貴重な植物と同じ。ただ受け取って食器棚に放置したり、勝手に育つと思ってはいけない。水をやり続けなければなりません。本当に世話をし、育てなければならないのです。
ジョン・レノン
Happiness is just how you feel when you don’t feel miserable.
John Lennon
幸せとは、惨めさを感じない時の気持ちの持ちようだ。
ジョン・レノン
A mistake is only an error, it becomes a mistake when you fail to correct it.
John Lennon
間違いはあくまで間違いであり、それを修正できなかったときに間違いとなる。
ジョン・レノン
John Lennon
美しいことをしても、誰も気づいてくれないとき、悲しまないでください。朝の陽射し、毎朝は美しい光景を与えてくれるが、観客の多くはまだ眠っているのだから。
ジョン・レノン
John Lennon
誰を愛するか、どこで愛するか、なぜ愛するか、いつ愛するか、どのように愛するかは重要ではなく、ただ愛することが重要なのです。
ジョン・レノン
John Lennon
平和は望むものではなく。あなたが作るもの、あなたがするもの、あなたが欲するもの、そしてあなたが与えるものです。
ジョン・レノン
Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
John Lennon
年齢は、年ではなく、友人で数え、涙ではなく、笑顔で人生を数えましょう。
ジョン・レノン
John Lennon
原動力には、「恐れ」と「愛」がある。恐怖を感じると、人生から遠ざかるが、愛があれば、情熱と興奮と受容をもって、人生が提供するものすべてに心を開きます。
ジョン・レノン
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
John Lennon
人生というのは忙しく色々な計画を立てているうちに起こっている出来事だ。
ジョン・レノン
Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.
John Lennon
愛は約束、愛はプレゼント、一度、渡されたなら忘れられることはない。けっしてそれを失ってはいけない。
ジョン・レノン
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
John Lennon
一人で見る夢は、ただの夢。みんなで見る夢は現実になる。
ジョン・レノン
Life is very short and there’s no time for fussing and fighting, my friends.
John Lennon
人生は短い。空騒ぎしたり、争ったりする暇なんてない。
ジョン・レノン
We need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections.
John Lennon
私たちは、栄光も不完全さも含めて、まず自分自身を愛することを学ぶ必要がある。
ジョン・レノン
Spinoza
新しい考え方に驚いてはいけない。あることが多くの人に受け入れられなかったからといって、それが真実でないということは、よく知られていることだから。
スピノザ
There can be no hope without fear, and no fear without hope.
Spinoza
恐れなしには希望はありえないし、希望なしには恐れはありえない。
スピノザ
Spinoza
苦しんでいる感情も、明確に描き出せば、苦しみでなくなる。
スピノザ
None are more taken in by flattery than the proud, who wish to be the first and are not.
Spinoza
高慢な人ほどお世辞に乗せられやすいものです。
スピノザ
Spinoza
人間は自分が自由であると考えるのは間違いである。それは自分自身の行動に対する意識と、それが決定される原因に対する無知からなるものだからだ。
スピノザ
Minds are conquered not by arms, but by love and nobility.
Spinoza
精神は武力によってではなく、愛と高潔さによって征服されるものである。
スピノザ
Spinoza
すべての幸せや不幸は、愛の執着する対象の質によって決まる。
スピノザ
Superstition's chief victims are those persons who greedily covet temporal advantages.
Spinoza
迷信の犠牲者は、一時的な利益を貪欲に切望する者たちである。
スピノザ
Spinoza
平和とは戦争がない状態をいうのではない。平和な状態とは徳のあることであり、心の安定であり、親切な行為であり、信頼と正義があることである。
スピノザ
Pride is pleasure arising from a man's thinking too highly of himself.
Spinoza
高慢は、人間が自己を他の人よりすぐれていると思うことから生じる喜びである。
スピノザ
Spinoza
人間が獲得できる最高の行いは、理解することを学ぶことである。なぜなら、理解することは自由になることであるから。
スピノザ
Best keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.
Bernard Shaw
いつも自分をきれいに明るく磨いておくようにしよう。は自分という窓を通して世界を見るのだから。
バーナード・ショー
We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
Bernard Shaw
年を取るから遊ばなくなるのではなく、遊ばなくなるから年老いてしまうのだ。
バーナード・ショー
When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
Bernard Shaw
何かがおかしい時は、真実が隠れてないか気をつけろ。
バーナード・ショー
Liberty means responsibility. That is why most men dread it.
Bernard Shaw
自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。
バーナード・ショー
Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
Bernard Shaw
間違った知識には注意せよ。それは無知よりも危険だ。
バーナード・ショー
There are two tragedies in life. One is to lose your heart’s desire. The other is to gain it.
Bernard Shaw
人生には二つの悲劇がある。一つは願いがかなわぬこと、もう一つはその願いがかなうこと。
バーナード・ショー
Bernard Shaw
間違いばかりしてすごした人生は、何もしなかった人生と比べると、自慢できるだけでなく、有益ですらある。
バーナード・ショー
Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.
Bernard Shaw
好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。
バーナード・ショー
Bernard Shaw
富を産まずに富を消費してはならないように、幸福を創り出さずに幸福を消費してはならない。
バーナード・ショー
Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
Bernard Shaw
人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである。
バーナード・ショー
Even if the whole world turns their back on you, you'll always have yourself.
Lady GaGa
たとえ世界中があなたに背を向けても、あなたにはあなた自身がいる。
レディー・ガガ
Ignore all hatred and criticism. Live for what you create, and die protecting it.
Lady GaGa
憎しみや批判はすべて無視して、。自分が作ったもののために生き、それを守ろう。
レディー・ガガ
Lady GaGa
信頼とは鏡のようなもので、壊れても直せばいいのですが、でも亀裂が残る。
レディー・ガガ
Whether I’m wearing lots of makeup or no makeup, I’m always the same person inside.
Lady GaGa
化粧をたくさんしていたとしても、ノーメイクだとしても、内側はいつも同じ人であることに変わりはない。
レディー・ガガ
Fame is a form, perhaps the worst form, of incomprehension.
Jorge Luis Borges
名声とは、理解されないことの形態のひとつであり、おそらくは最悪の形態だ。
ボルヘス
There are those who seek the love of a woman to forget her, to not think about her.
Jorge Luis Borges
女性を忘れるため、女性ことを考えないために、女性のの愛を求める者がいる。
ボルヘス
Happy are the beloved and the lovers and those who can live without love.
Jorge Luis Borges
愛される人、愛する人、愛がなくても生きていける人は幸せだ。
ボルヘス
Jorge Luis Borges
どんな人生も、それがどんなに長く複雑なものであっても、実はたった一瞬の出来事で成り立っている。
ボルヘス
Jorge Luis Borges
ドルやセントでお金を計るように、時間を計ることはできません。ドルはすべて同じですが、毎日、あるいは毎時間、異なるからです。
ボルヘス
Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.
Jorge Luis Borges
あなたと一緒にいること、そしてあなたと一緒にいないことが、私が時間を計る唯一の方法なのです。
ボルヘス
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Steve Jobs
他人の意見に自分の内なる声をかき消されないように。
スティーブ・ジョブズ
If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?
Steve Jobs
もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか?
スティーブ・ジョブズ
I think the things you regret most in life are the things you didn’t do.
Steve Jobs
人生で一番後悔することは、やらなかったことだと思う。
スティーブ・ジョブズ
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
Steve Jobs
イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる
スティーブ・ジョブズ
Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.
Steve Jobs
私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。
スティーブ・ジョブズ
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Steve Jobs
時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。
スティーブ・ジョブズ
Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.
Steve Jobs
ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
人生で一番好きなことは、お金がかからないこと。私たちが持っている最も貴重な資源は時間である。
スティーブ・ジョブズ
Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
Steve Jobs
人生においてはレンガで頭を殴られるようなこともあるだろう。だが、信念は失うな。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
テクノロジーは何でもない。大切なのは、人を信じること、人は基本的に善良で賢いもの。テクノロジーを通じて、素晴らしいことをやってくれるという信念を持つことです。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
今、この瞬間が未来を左右しているという実感は誰にでもある。
スティーブ・ジョブズ
Judy Garland
人生は、まるでジェットコースターのようでした。大成功を収めたこともあれば、落ちぶれたこともある。
ジュディ・ガーランド
The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.
Judy Garland
最高の宝物は、目には見えない、心で見つけるものである。
ジュディ・ガーランド
Judy Garland
私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。
ジュディ・ガーランド
Judy Garland
お互いにもう少し優しく、もう少し愛情深く、もう少し共感することができたら、もしかしたらお互いをもう少し好きになれるかもしれない。
ジュディ・ガーランド
Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
Judy Garland
誰かの二番煎じではなく、常に一流の自分であるべきだ。
ジュディ・ガーランド
I can live without money, but I cannot live without love.
Judy Garland
お金がなくても生きていけるが、愛がなければ生きていけない。
ジュディ・ガーランド
Judy Garland
夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。
ジュディ・ガーランド
The cruelest lies are often told in silence.
Robert Louis Stevenson
最も残酷な嘘は、沈黙のうちに語られる。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.
Robert Louis Stevenson
ありのままの自分でいること、なりうるものになること、それが人生の唯一の目的です。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
You can give without loving, but you can never love without giving.
Robert Louis Stevenson
愛することなく与えることはできても、与えることなく愛することは決してできない。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.
Robert Louis Stevenson
私たちの人生の仕事は、成功することではなく、元気に失敗し続けることです。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Make the most of the best and the least of the worst.
Robert Louis Stevenson
良いものは最大限に、悪いものは最小限に。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.
Robert Louis Stevenson
私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
The truth that is suppressed by friends is the readiest weapon of the enemy.
Robert Louis Stevenson
友人によって抑圧された真実は、敵の最も容易な武器となる。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Fiction is to grown men what play is to the child.
Robert Louis Stevenson
フィクションは大人にとって、子供の遊びのようなものだ。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
Robert Louis Stevenson
毎日をその日の収穫高で判断せずに、まいた種で判断しなさい。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
Robert Louis Stevenson
私はどこへ行くでもなく、行くために旅をする。旅のために旅をするのです。大いなる悩みは移動すること。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.
Robert Louis Stevenson
人生は、良いカードを持っていることではなく、悪い手を上手に使うことである。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Robert Louis Stevenson
幸せであることを、私たちが過小評価する義務はない。幸せになることで、私たちは世界に無限の利益をもたらすことができる。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Robert Louis Stevenson
私たちは、この世の荒野を旅する者であり、旅の途中で見つけることのできる最高のものは正直な友人である。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Keep your fears to yourself, but share your courage with others.
Robert Louis Stevenson
怖さは自分の中にしまっておいて、勇気を人に伝えよう。
ロバート・ルイス・スティーブンソン
Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.
Coco Chanel
下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。
ココ・シャネル
Beauty is a weapon of women, attire is wisdom, the humility is elegant.
Coco Chanel
美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である。
ココ・シャネル
Money is not intended to be absorbed in order to make money, it should be crazy what to use.
Coco Chanel
お金は、儲けるために夢中になるものではなく、使うためにこそ夢中になるべき。
ココ・シャネル
Though love has disappeared, the fact I need together isn’t rather cruel.
Coco Chanel
愛がなくなったのに、一緒にいることほど惨めなことはない。
ココ・シャネル
Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.
Platon
賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。
プラトン
There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.
Platon
人間の最も基本的な分類として、「知を愛する人」「勝利を愛する人」「利得を愛する人」という三つの種類がある。
プラトン
The madness of love is the greatest of heaven’s blessings.
Platon
恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。
プラトン
Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.
Platon
親は子供たちに財産でなく敬愛の精神を遺してやりなさい。
プラトン
© Clairworks