登録数：927 | ページ数：4 | 600から200件 表示中
We can do anything we want to if we stick to it long enough.
Helen Keller
あきらめずにいれば、あなたが望む、どんなことだってできるものです。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触れたりすることはできません。それは、心で感じなければならないのです。
ヘレン・ケラー
Love is blind，and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
Shakespeare
恋は盲目で、恋人たちは恋人が犯す小さな失敗が見えなくなる。
シェイクスピア
Give every man thy ear, but few thy voice; Take each man’s censure, but reserve thy judgement.
Shakespeare
誰の話でも聞いてやれ、しかし自分のことはあまり話すでない。他人の意見をよく聞き、判断は差し控えておくこと。
シェイクスピア
So may the outward shows be least themselves: The world is still deceived with ornament.
Shakespeare
外観というものは、一番ひどい偽りであるかもしれない。世間というものはいつも虚飾にあざむかれる。
シェイクスピア
Shakespeare
金の貸し借りをしてはならない。金を貸せば金も友も失う。金を借りれば倹約が馬鹿らしくなる。
シェイクスピア
The worst is not, So long as we can say, This is the worst.
Shakespeare
「これが最悪だ」などと言えるうちは、まだ最悪ではない。
シェイクスピア
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
Shakespeare
愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。
シェイクスピア
Shakespeare
恋は影のようなもの、いくら追っても逃げて行く、こちらが逃げれば追ってきて、こちらが追えば逃げて行く。
シェイクスピア
Shakespeare
人の成すことには潮時がある。うまく満ち潮に乗れば成功するが、その期をのがすと、一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう。
シェイクスピア
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Shakespeare
物事によいも悪いもない。考え方によって良くも悪くもなる。
シェイクスピア
Cameron Diaz
わたしたち女性に必要なことは、持ってないものに気をとられるより、手にしてるものを愛するということ。
キャメロン・ディアス
I don’t care how smart a kid you are. The only way you learn what’s not right is from experience.
Cameron Diaz
どんなに優秀な若者かなんてどうでもいい。何が間違っているかは、経験から学ぶしかない。
キャメロン・ディアス
Fame doesn’t fulfill you. It warms you a bit, but that warmth is temporary.
Marilyn Monroe
名声があなたを満足させるのではない。名声は少し暖かいけど、その暖かさは一時的なもの。
マリリン・モンロー
Marilyn Monroe
男性は女性よりも感情に正直で誠実だ。私たち女の子は感情を隠しがちだと思う。
マリリン・モンロー
A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself.
Marilyn Monroe
女性は、直感や本能によって自分自身に最適なものを知っている
マリリン・モンロー
Always be yourself. Retain individuality. Listen to the truest part of yourself.
Marilyn Monroe
いつでも自分らしくありなさい。個性を保ちなさい。自分自身の真実の部分に耳を傾けなさい。
マリリン・モンロー
Always, always, always believe in yourself, because if you don’t, then who will, Sweetie?
Marilyn Monroe
常に、常に、常に自分自身を信じなさい。あなたが信じないなら、誰があなたを信じるの？
マリリン・モンロー
Be real, be yourself, be unique, be true, be honest, be humble, be happy.
Marilyn Monroe
本物になり、自分自身になり、ユニークになり、真実になり、誠実に、謙虚になり、幸せになりなさい。
マリリン・モンロー
Women who seek to be equal with men lack ambition.
Marilyn Monroe
男性と平等でありたいと求めるような女性は、野心が足りていない。
マリリン・モンロー
It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.
Marilyn Monroe
誰かと一緒に不幸になるよりも、一人きりで不幸になるほうがいい。
マリリン・モンロー
A friend tells you what you want to hear. A best friend tells you the truth.
Marilyn Monroe
友達はあなたの聞きたいことを教えてくれる。親友は真実を教えてくれる。
マリリン・モンロー
Marilyn Monroe
本当の恋人とは、額にキスをするか、目を見て微笑むか、ただ空を見つめているだけであなたをドキドキさせられる人だ。
マリリン・モンロー
I don’t want to make money, I just want to be wonderful.
Marilyn Monroe
私はお金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。
マリリン・モンロー
I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.
Marilyn Monroe
「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。
マリリン・モンロー
I don’t stop when I’m tired. I only stop when I’m done.
Marilyn Monroe
私は疲れた時に止まらない。私はやり終わったときにだけ立ち止まる。
マリリン・モンロー
If you’re gonna be two-faced at least make one of them pretty.
Marilyn Monroe
もしあなたが2つの顔を持とうとするなら、少なくとも片方は可愛くしなさい
マリリン・モンロー
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
Marilyn Monroe
自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。
マリリン・モンロー
Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.
Marilyn Monroe
一度失敗したからといって、それが全て失敗することを意味するわけではない。
マリリン・モンロー
What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.
Marilyn Monroe
私がベッドで何を着るかって？もちろんシャネルの5番よ。
マリリン・モンロー
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.
John F. Kennedy
知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。
ジョン・F・ケネディ
Liberty without learning is always in peril; learning without liberty is always in vain.
John F. Kennedy
学問を伴わぬ自由は危険であり、自由を伴わぬ学問は空虚である。
ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy
変化は人生の法則である。過去と現在しか見ない人は、確実に未来を見失う。
ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy
行動にはつねに危険や代償が伴う。しかしそれは、行動せずに楽を決めこんだ時の長期的な危険やコストと較べれば、取るに足らない。
ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy
やらねばならないことをやる。個人的な不利益があろうとも、障害や危険や圧力があろうとも。そしてそれが人間倫理の基礎なのだ。
ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy
私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。
ジョン・F・ケネディ
Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.
John F. Kennedy
恐怖にかられて交渉をしてはいけない。だが交渉するのを恐れてもいけない。
ジョン・F・ケネディ
We must use time as a tool, not as a crutch.
John F. Kennedy
われわれは時間を道具のように使わねばいけない。すがりつく杖としてではなく。
ジョン・F・ケネディ
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
John F. Kennedy
大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。
ジョン・F・ケネディ
Efforts and courage are not enough without purpose and direction.
John F. Kennedy
目的と方針がなければ、努力と勇気は十分ではない。
ジョン・F・ケネディ
We need men who can dream of things that never were.
John F. Kennedy
私たちは、今までになかったものを夢見ることができる人々が必要だ。
ジョン・F・ケネディ
Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men.
John F. Kennedy
楽な人生を願い求めるな。より強い人間になれるように願いなさい。
ジョン・F・ケネディ
One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.
Charles Chaplin
1人の殺害は犯罪者を生み、100万の殺害は英雄を生む。
チャールズ・チャップリン
The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
Charles Chaplin
想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。
チャールズ・チャップリン
Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
Charles Chaplin
笑いは痛みの強壮剤であり，救援物資であり，終わらせるものである
チャールズ・チャップリン
To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.
Charles Chaplin
必要な時に友人を助けるのは簡単だけれど，その人に自分の時間を割くのは，必ずしも最適というわけではない。
チャールズ・チャップリン
To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
Charles Chaplin
心から笑うためには、痛みを受け止め、それと楽しめなくてはいけない。
チャールズ・チャップリン
Charles Chaplin
人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。
チャールズ・チャップリン
Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.
Charles Chaplin
失敗は重要ではない。自分の馬鹿な一面を見ることは勇気がいることである。
チャールズ・チャップリン
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
Charles Chaplin
人生は近くで見れば悲劇だが、ちょっと引いてみればコメディーである。
チャールズ・チャップリン
I know very little about acting. I’m just an incredibly gifted faker.
Robert Downey Jr.
私は演技についてほとんど知りません。私は信じられないほど才能のある嘘つきなんです。
ロバート・ダウニーJr
Robert Downey Jr.
私にとっての規律とは、尊敬の念を表すものです。自尊心というよりも、人生とそれが提供するものすべてに対する尊敬の念です。
ロバート・ダウニーJr
Robert Downey Jr.
凡庸さは私の最大の恐怖です。完全な失敗を恐れているわけではありません。成功も恐れない。なぜなら、成功は失敗に勝るから。怖いのは、中途半端であることなのです。
ロバート・ダウニーJr
I think that we all do heroic things, but hero is not a noun, it’s a verb.
Robert Downey Jr.
ヒーロー的なことは誰にでもあると思いますが、ヒーローは名詞ではなく、動詞なんです。
ロバート・ダウニーJr
Maybe the goal really should be a life that values honor, duty, good work, friends and family.
Robert Downey Jr.
本当に目指すべことは、名誉、義務、良い仕事、友人、家族を大切にする人生なのかもしれません。
ロバート・ダウニーJr
I don’t need an Iron Man suit. I’m already a weapon of mass seduction.
Robert Downey Jr.
アイアンマン・スーツは必要ない。私はすでに誘惑する武器だから。
ロバート・ダウニーJr
Remember that just because you hit bottom doesn’t mean you have to stay there.
Robert Downey Jr.
どん底でもそこにとどまる必要はない。
ロバート・ダウニーJr
The lesson is that you can still make mistakes and be forgiven.
Robert Downey Jr.
教訓は「失敗しても許される」ということです。
ロバート・ダウニーJr
I’ve noticed that worrying is like praying for what you don’t want to happen.
Robert Downey Jr.
心配は、起きてほしくないことを祈るようなものだよ。
ロバート・ダウニーJr
Listen, smile, agree, and then do whatever the fuck you were gonna do anyway.
Robert Downey Jr.
まず話を聞いて、にこっと笑って、うなずこう。それから、どんなことでも自分がやろうとしていた事をすればいいんだよ。
ロバート・ダウニーJr
Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.
Mother Teresa
短くて口に出しやすい言葉でも、心のこもった言葉はある。そんな言葉はいつまでも心の中に輝き続ける。
マザー・テレサ
What can you do to promote world peace? Go home and love your family.
Mother Teresa
世界平和のためにできることですか？家に帰って家族を愛してあげてください。
マザー・テレサ
There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.
Mother Teresa
この世界は食べ物に対する飢餓よりも、愛や感謝に対する飢餓の方が大きいのです。
マザー・テレサ
God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.
Mother Teresa
神様は私たちに成功してほしいなんて思っていません。ただ、挑戦することを望んでいるだけよ。
マザー・テレサ
We can do no great things, only small things with great love.
Mother Teresa
私たちは、大きいことはできません。小さなことを大きな愛をもって行うだけです。
マザー・テレサ
Nothing is more intolerable than to have to admit to yourself your own errors.
Ludwig van Beethoven
自分の誤りを認めなければならないことほど耐えがたいものはない。
ベートーヴェン
You’ll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!
Ludwig van Beethoven
多くの人々に幸せや喜びを与えること以上に、崇高で素晴らしいものはない。
ベートーヴェン
Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain.
Bob Dylan
すべての美しいものの陰には、何らかの痛みがある。
ボブ・ディラン
Bob Dylan
朝起きて夜寝るまでの間に、自分が本当にしたいことをしていれば、その人は成功者だ。
ボブ・ディラン
A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.
Bob Dylan
ヒーローとは、自分の自由に伴う責任を理解している人のことだ
ボブ・ディラン
Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
Coco Chanel
20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績。
ココ・シャネル
In order to be irreplaceable one must always be different.
Coco Chanel
かけがえのない人間になるためには常に他人と違っていなければならない。
ココ・シャネル
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
Coco Chanel
最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。
ココ・シャネル
Coco Chanel
気品は、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではない。将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。
ココ・シャネル
Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
Coco Chanel
贅沢とは、居心地がよくなることす。そうでなければ、贅沢ではない。
ココ・シャネル
Coco Chanel
私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。
ココ・シャネル
Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
Coco Chanel
成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。
ココ・シャネル
Your regrets aren’t what you did, but what you didn’t do. So I take every opportunity.
Cameron Diaz
後悔とはやってしまったことにするものじゃなくて、やらなかったことにするもの。だから私はチャンスがきたら必ずトライするわ。
キャメロン・ディアス
Cameron Diaz
私は成長につながる仕事を探す努力をしてきた。自分のイメージは気にしなかった
キャメロン・ディアス
Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.
Walt Disney
笑い声は時代を超え、想像力は年を取らない。そして、夢は永遠のものだ。
ウォルト・ディズニー
Walt Disney
正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば必ず熱心に教えてくれる人が現れる。
ウォルト・ディズニー
All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.
Walt Disney
人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。
ウォルト・ディズニー
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
Walt Disney
逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。
ウォルト・ディズニー
Tom Cruise
僕は自分がやっていることが大好きなんだ。自分のやっていることに とても誇りをもっている。そして物事を半分だけとか、4分の3、 10分の9なんかで終わらせることはできないんだ。一度やると決めたら、 最後までやり通すのが僕なんだ。
トム・クルーズ
I’m an all-or-nothing kind of person, and when I become interested in something, I give it my all.
Tom Cruise
僕は100か0の人間なんだ。一度何かに興味をもつと、僕のすべてを捧げる。
トム・クルーズ
Tom Cruise
みんなが信じている物を僕はリスペクとしているよ。僕が自分の人生で信じている事は、どうすればもっと良くなれるのか、それが良い男になることでも、良い父親になる事でも、とにかく自分自身を向上させる道を探すんだ。
トム・クルーズ
I disagree with people who think you learn more from getting beat up than you do from winning.
Tom Cruise
物事を学ぶためには、負ける事よりも、勝つ事だという人の意見に、僕は反対だね。
トム・クルーズ
If you have kids, it is the most important thing to create good times.
Tom Cruise
もし子供がいるなら、一緒に良い時間を過ごす事はとても大切だ。
トム・クルーズ
Tom Cruise
僕は自分が会いたいとおもう人、感心するような人と仕事をしたいんだ。賢くて、才能が有って、そうすれば一緒に問題が解決できる。
トム・クルーズ
At the end of the day, you won't be happy until you love yourself.
Lady GaGa
一日の終わりに、自分自身を愛せるまで幸せにはなれない。
レディー・ガガ
Lady GaGa
私は多くのものを持って生まれて来たわけじゃない。今の、女性としての、アーティストとしての自分に至るまで、そして世界中の人々と繋がるまでに闘ってきたし、自分の夢の為にも闘ってきた。
レディー・ガガ
If you’re not failing every now and again, it’s a sign you’re not doing anything very innovative.
Woody Allen
もし時々失敗することもないというのなら、それはあなたがあまり革新的なことをしていないという証拠だ。
ウディ・アレン
Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.
Woody Allen
人生は芸術を手本にしない。質の悪いテレビ番組を手本にするのだ。
ウディ・アレン
Confidence is what you have before you understand the problem.
Woody Allen
自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。
ウディ・アレン
Steve Jobs
革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。
スティーブ・ジョブズ
I don't view myself as outrageous - that's not the intention. Its to be more and more original.
Lady GaGa
私自分自身のこと奇抜だって思ってない。そうしてるつもりはないの。ただ本来の自分をもっともっと表し続けてるだけ。
レディー・ガガ
You have to be unique, and different, and shine in your own way.
Lady GaGa
あなたは、唯一無二で、人と違って、あなたの進む道で輝いていなければいけません。
レディー・ガガ
Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.
Lady GaGa
愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ
レディー・ガガ
A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
Lady GaGa
頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる。
レディー・ガガ
Lady GaGa
恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。
レディー・ガガ
Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.
Lady GaGa
完全な愛というものは、もっとも美しい欲求不満だ。なぜならそれは、言葉以上のものだから。
レディー・ガガ
Steve Jobs
自分もいつかは死ぬ。それを思い出すことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最善の方法です。
スティーブ・ジョブズ
Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.
Steve Jobs
量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。
スティーブ・ジョブズ
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
Steve Jobs
デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どうやって動くかだ。
スティーブ・ジョブズ
It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.
Steve Jobs
重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。
スティーブ・ジョブズ
I'm as proud of what we don't do as I am of what we do.
Steve Jobs
我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。
スティーブ・ジョブズ
If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.
Steve Jobs
毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならないからだ。だが、それだけの価値はある。なぜなら、ひとたびそこに到達できれば、山をも動かせるからだ。
スティーブ・ジョブズ
Steve Jobs
私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。
スティーブ・ジョブズ
The only thing we know about the future is that it is going to be different.
Peter Drucker
将来についてわかっている唯一のことは、今とは違うということだ
ピーター・ドラッカー
There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all.
Peter Drucker
元々しなくても良いものを効率よく行うことほど無駄なことはない
ピーター・ドラッカー
There is only one valid definition of business purpose: to create a customer.
Peter Drucker
ビジネスの目的の正しい定義はただひとつ。顧客を作り出すことである
ピーター・ドラッカー
Time is the scarcest resource, and unless it is managed, nothing else can be managed.
Peter Drucker
時間は最も乏しい資源であり、それが管理できなければ他の何事も管理することはできない
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
未来を予測しようとすることは、夜中にライトをつけず、リアウィンドウ（自動車の後部窓ガラス）を見ながら、田舎道を運転するようなものだ
ピーター・ドラッカー
Unless commitment is made, there are only promises and hopes; but no plans.
Peter Drucker
コミットメント（責務）なしでは、単に約束と希望があるだけで、そこに計画はない
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
学ぶという事は一生続く、変化に遅れないようについていくためのプロセスだという事実を、私たちは今では受け入れている。そして、最も緊急な課題は人々に学び方を教えることである
ピーター・ドラッカー
Whenever you see a successful business, someone once made a courageous decision.
Peter Drucker
成功した企業は、きまって誰かがかつて勇気ある決断をした
ピーター・ドラッカー
The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.
Peter Drucker
コミュニケーションで最も大切なことは、相手の言わない本音の部分を聞くことである
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
イノベーションの戦略の第一歩は、古いもの、死につつあるもの、陳腐化したものを計画的かつ体系的に捨てることだ
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
マーケティングの目的とは、顧客を理解し製品とサービスを顧客に合わせ、おのずから売れるようにすることである
ピーター・ドラッカー
No one learns as much about a subject as one who is forced to teach it.
Peter Drucker
人に教えることほど、勉強になることはない
ピーター・ドラッカー
Start with what is right rather than what is acceptable.
Peter Drucker
出来ることから始めるのではなく、正しいことから始めるのだ
ピーター・ドラッカー
My greatest strength as a consultant is to be ignorant and ask a few questions.
Peter Drucker
コンサルタントとしての私の最大の長所は、無知になりいくつかの質問をすることである
ピーター・ドラッカー
Most of what we call management consists of making it difficult for people to get their work done.
Peter Drucker
マネジメントと呼ばれるものの大部分は、働く人たちにとって面倒なものである
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
マネジメントとは、人にかかわるものだ。その機能は人が共同して成果をあげることを可能とし、強みを発揮させ、弱みを無意味にすることである
ピーター・ドラッカー
Management is doing things right; leadership is doing the right things.
Peter Drucker
マネジメントとは物事を正しく行うことであり、リーダーシップとは正しい事を行うことである
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
イノベーションを行う組織は、昨日を守るために時間と資源を使わない。昨日を捨ててこそ、資源、とくに人材という貴重な資源を新しいもののために解放できるのだ
ピーター・ドラッカー
Efficiency is doing things right; effectiveness is doing the right things.
Peter Drucker
効率とは物事を正しく行うことであり、効果とは正しい事を行うことである
ピーター・ドラッカー
Peter Drucker
企業文化とは国の文化のようなものである。変えようとするのではなく、その中で自分のできることを考えよ
ピーター・ドラッカー
Business has only two functions – marketing and innovation.
Peter Drucker
ビジネスには二つの機能しかない。マーケティングとイノベーションである
ピーター・ドラッカー
Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.
Mother Teresa
愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。
マザー・テレサ
You can give the poor even your life, but if you don't do it with a smile, you give them nothing.
Mother Teresa
貧しい人たちに生命だってあげることはできる。 しかし、微笑を浮かべてそれをしなければ、何も与えることにはならない。
マザー・テレサ
The most terrible poverty is loneliness and the feeling of being unloved.
Mother Teresa
最も悲惨な貧困とは孤独であり、愛されていないと感じることです。
マザー・テレサ
Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.
Mother Teresa
いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。
マザー・テレサ
Mother Teresa
大切なのは、私たちがどれだけの行動をするのではなく、それをするのに、どれだけ愛を注いでいるかです。 大切なのは、私たちがどれだけ与えるのではなく、それを与えることに、どれだけ愛を注いでいるかです。
マザー・テレサ
Mother Teresa
思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。
マザー・テレサ
Mr. Right is coming. But he's in Africa and he's walking.
Oprah Gail Winfrey
運命のひとは必ずあらわれる。ただ彼は今頃アフリカあたりにいて、しかも徒歩でこっちに向っているにちがいないわ
オプラ・ゲイル・ウィンフリー
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
Antoine de Saint-Exupery
愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Judy Garland
あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ
ジュディ・ガーランド
Erich Fromm
未熟な愛は言う、｢愛してるよ、君が必要だから｣と。成熟した愛は言う、｢君が必要だよ、愛してるから｣と。
エーリッヒ・フロム
Dr.Seuss
恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。
ドクター・スース
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Bertrand Russell
愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。
バートランド・ラッセル
Coco Chanel
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ
ココ・シャネル
Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.
Ludwig van Beethoven
君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。
ベートーヴェン
Absence sharpens love, presence strengthens it.
Thomas Fuller
あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる
ト-マス・フラー
We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.
Tom Robbins
私たちは完璧な愛を創る代わりに、完璧な恋人を探そうとして時を無駄にしている。
トム・ロビンズ
The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is boldness.
Victor-Marie Hugo
真の恋の兆候は、男においては臆病さに、女は大胆さにある
ヴィクトル・ユーゴー
When you give yourself, you receive more than you give.
Antoine de Saint-Exupery
あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Is love an art? Then it requires knowledge and effort.
Erich Fromm
愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。
エーリッヒ・フロム
Men always want to be a woman's first love. Women like to be a man's last romance.
Oscar Wilde
男は女の最初の恋人になりたがるが、女は男の最後の恋人になりたがる
オスカー・ワイルド
The madness of love is the greatest of heaven's blessings.
Platon
恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。
プラトン
A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.
Marilyn Monroe
頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる
マリリン・モンロー
Gravitation can not be held responsible for people falling in love.
Albert Einstein
人が恋に落ちるのは万有引力のせいではない
アルバート・アインシュタイン
True love begins when nothing is looked for in return.
Antoine de Saint-Exupery
本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
There's always one who loves and one who lets himself be loved.
William Somerset Maugham
この世には、愛する人と愛される自分になろうとする人がいる。
ウィリアム・サマセット・モーム
True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.
Antoine de Saint-Exupery
真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Erich Fromm
愛するということは、なんの保証もないのに行動を起こすことであり、こちらが愛せばきっと相手の心にも愛が生まれるだろうという希望に、全面的に自分をゆだねることである。愛とは信念の行為であり、わずかな信念しかもっていない人は、わずかしか愛することができない。
エーリッヒ・フロム
A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.
Woody Allen
恋愛とはサメのようなものだ。常に前進してないと死んでしまう。
ウディ・アレン
Cameron Diaz
恋をしたら全身全霊で相手を愛するべきだと思うわ。思い悩むことなんてない。そうね、恋愛については、わたしはどうしようもないロマンチストよ。
キャメロン・ディアス
Love doesnt make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile
Franklin P. Jones
愛は世界を動かさないが、愛をもって動くことに価値がある。
フランクリンP.ジョーンズ
Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all
Alfred, Lord Tennyson
まったく恋をしないより、恋して敗れたほうがいい。
アルフレッド・テニスン
Charles Schulz
私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分のことを笑いのめす能力をあげるだろう。
チャールズ・シュルツ
© Clairworks